ミュージアムのひととき
第18回 Nā Ulu Kaiwiʻula ハワイアンネイティブガーデンに魅せられて
ナー ウル カイヴィウラ ネイティブガーデン
ミュージアムのひととき
第1回 人類学部 篠遠喜彦博士 [プロフィール]
第2回 古文書館 館長 デソト・ブラウン
第3回 Makahiki (マカヒキ)
第4回 Kumulipo (クムリポ)
第5回 Heiau (ヘイアウ)
第6回 Heʽe nalu (ヘッエ ナル)
第7回 Maui a me Manaiakalani (マウイとマナイアカラニ)
第8回 Manu (マヌ)
第9回 Manō(マノ)
第10回 Papahānaumokuākea(パパハナウモクアケア)
第11回 Hulia Ano(フリアアノ)
第12回 ハワイの伝統航海カヌーHōkūleʻaの世界一周航海
第13回 Holo Moana(ホロ モアナ)
第14回 ハワイの伝統航海カヌーHōkūleʻa の世界一周航海
第15回 UNREAL (アンリアル)
第16回 私が見て感じたラパ・ヌイ イースター島
第17回 He Wa’a He Moku, He Moku He Wa’a : カヌーは島で島はカヌー
第18回 Nā Ulu Kaiwiʻula ハワイアンネイティブガーデンに魅せられて
正式名称はNā Ulu Kaiwiʻula (ナー ウル カイヴィウラ) ハワイアンネイティブガーデンで、 Nā Ulu Kaiwiʻulaとはカイヴィウラで育つ物という意味です。 カイヴィウラは、オアフ島のカパーラマと呼ばれるアフプアア(通常山から海へと土地区分がされた共同生活区域)内に位置する、ミュージアムとその周辺一帯の平野(写真)を指し、カイヴィウラを日本語に訳すと赤い骨となります。 ここで古代激しい戦があったことがその名前の由来¹だと言われます。 また、この地域は古くから湧水に恵まれハワイアンの主食タロイモが豊かに育った平野で、カメハメハ大王がこの地を自身のタロイモ農園地として指定した²という記録が残されています。
ビショップミュージアム アーカイブス
ガーデン開園式 写真: Clyde Imada
庭には色々な作り方があるものです。 裕福な人が費用と時間をかけて目を見張るような見事な庭を作らせることもあれば、伝統文化や歴史の継
承と次世代の教育支援を願う気持ちを込めてコミュニティーが一丸となって完成されるガーデンもあります。 Nā Ulu Kaiwiʻulaは後者の代表とも言えるガーデンで、今も地域のボランティアによって心を込めた手入れがされています。
ミュージアムは、カメハメハ大王のひ孫でカメハメハ王家の最後の直系子孫であ ったパウアヒ王女追悼の意を込めて夫のチャールズ・リード・ビショップ氏が設立 したことをご存知の方は多いかもしれません。 そのパウアヒ王女が、邸宅ハレア ーカラ(マウイ島の火山Haleakalā 太陽の家でなく、Haleʻākala ピンクの家)に あった庭で多くの時間を過ごしたという記録が残されています。 George Kanahele著「パウアヒ:カメハメハのレガシー」³に下記の記述があります。
「。。。(王女は)庭の植物の世話に多くの時間を費やされた。 日除け用の帽子をか ぶり、園芸に欠かせない道具の移植ゴテや剪定ばさみを手にして。。。 自らの手 を汚し重労働に携わることをいとわず、土いじりや花の世話を楽しまれた。。。 花 や植物に接する事で自然と彼女の心がつながり、自然と調和しながら生きている と感じていらした。。。。」。
パウアヒ王女の邸宅ハレアーカラ ビショップミュージアム アーカイブス
References
参考文献
- Armstrong-Wessel, N. (n.d.-b). Kaiwi‘ula and Niuhelewai, kapālama – ka‘iwakīloumoku – hawaiian cultural center. Ka‘iwakīloumoku – Hawaiian Cultural Center.
- History. The Culture and History of Kapālama Kai. (n.d.). https://www.kapalamakai.com/about-kapalama-kai/history/
- George Hu‘eu Sanford Kanahele, Pauahi: The Kamehameha Legacy Kamehameha Schools Press 2002
Be a Part of Our Story
Celebrate the extraordinary history, culture, and environment of Hawaiʻi and the Pacific with a gift to Bishop Museum. As a partner in the Museum’s work, you can help to sustain vital collections, research, and knowledge, and inspire exploration and discovery with a tax-deductible donation.